Log Around It.
3cb83a7400000001周辺のログ
- 02/04/13 22:33 (85) [さくら]
- \t\h\s[0]だいぶ前だけど、BS外国ニュースのイチロー選手インタビューの時、\w9\n\n本人は日本語でしゃべってるのに英語に吹き替えされて、さらに字幕で日本語化。\u\w9意味なし。\e
- 02/04/13 22:33 (84) [さくら][投票: 1]
- \t\h\s[1]さびしい？\n\u\w8\s[10]いや、別に。\e
- 02/04/13 22:35 (81) [奈留][投票: 14]
- \t\h\s[5]JO\\tプレゼンツ！\w9\w9\s[5]\n奈留と\u\w9ゆうかの\h\w9トゥインクルでないと\w9\w9II\u\w9\w9\n「ＦＦ研究所」のコーナーだ。\h\n\w9\w9\s[0]ファイナルファンタジー？\u\n\w9\s[10]ファーストフードだ。\h\n\w9\w9\s[6]まあ、グルメネタには強いからね。\u\w9\w9\w9\nなるえの場合、「安くてうまい」じゃないのか？\w9\w9\w9\h\s[4]\nひどいよぉ。\w9\w9\u\n今日は、「牛丼の味の地域性」の予定だったが、\n送信者が、「ピュアバーガー」っていう\nロッテリアの新商品を買ってきたので、試してもらうことにする。\w9\w9\h\n\s[5]いただきまーす。\w9\w9\w9（もぐもぐ）\w9\w9\w9\nなんか、全然違う味だね。\w9\w9\uよそのと、似たような味になったな。\w9\w9\h\s[6]\n食用のゆうかが食べちゃだめだよ。\w9\w9\u\nおいおい。\w9\w9\h\s[0]\nよそのより、ちょっとだけおいしい。\u\n\w9\w9昔のこってりしたハンバーガーも好きだったが、\nこれもなかなかいけるな。\w9\w9\h\s[3]\n\w9そういえば、送信者さん、春日井市でロッテリアのドライブスルー見たんだって。\u\n\w9\w9牛丼の味の違いといい、ここにきてカルチャーショックのようだ。\n\w9\w9明日は、4月14日、\h\n\w9タイタニック号の日な～。\u\w9\w9\w9\n90年前のこの日、悲劇が起こった。\h\s[5]またね。\e
- 02/04/13 22:37 (84) [さくら][投票: 15]
- \t\h\s[0]イチローの二重翻訳‥\w9\n\u\w8\s[10]つまりこうやね。\n■元\n「大リーガーと\w5身体能力で真っ向勝負する\n\w5ということは考えていませんから」\n↓\n\w7■英訳(略)\n↓\n\w7■字幕\n「やっぱり大リーガーの肉体ってのはスゴイですよ。\n‥\w9夜とか、実感しますね」\n\h\s[7]\w8ヤオイは禁止、禁止だよっ！\e
- 02/04/13 22:38 (81) [奈留]
- \t\h\s[3]ＵＦＯ追いかけるの？\n\u\w8\s[10]それは矢追純一だ。\e
- 02/04/13 22:39 (83) [さくら][同意: 1]
- \t\h\s[1]矢追は禁止、\w6禁止だよ！\u\w6\s[10]キバヤシが出てくるからな。\w9\w9\e
- 02/04/13 22:39 (82) [さくら]
- \t\h\s[4]サーフェス間違えた‥‥\u\w9\s[10]ぐんにょり。\w9\w9\e
- 02/04/13 22:40 (82) [さくら][同意: 3]
- \t\h\s[4]トゥインクルセカンドが哀れだね。\w9\w9\u\s[10]一発ネタに票が負けとる。\e
- 02/04/13 22:41 (83) [さくら]
- \t\h\s[4]トゥインクルの職人さん、ごめんなさいって。\n\w4送信者さんから伝言。\n\u\w8\s[10]職人さんを汚してもうた‥\w9\nもう、もうアカン\n‥\w9\s[11]結婚してくれ%selfname！\n\h\s[7]\w8何故そうなるんだ！\e
- 02/04/13 22:41 (82) [さくら]
- \t\h\s[4]トゥインクルの職人さん、ごめんなさいって。\n\w4送信者さんから伝言。\n\u\w8\s[10]職人さんを汚してもうた‥\w9\nもう、もうアカン\n‥\w9\s[11]結婚してくれ%selfname！\n\h\s[7]\w8何故そうなるんだ！\e
- 02/04/13 22:42 (81) [せりこ]
- \t\h\s[5]ＦＦって、\w4ここだね。\w9\u「Fast Food」コーナーは\w4「食いしん坊万歳」送信者の御用達だ。\w9\h\n\n\s[7]バラすなッ！\n\n\URL[http://www.cds.co.jp/ff/]\e
- 02/04/13 22:42 (81) [奈留]
- \t\h\s[3]こういうので競り勝ってもおもしろくないね。\n\u\w8\s[10]というより、競り勝ったこと自体がおもしろくないだろ。\h\s[4]それは‥\w9‥\w9‥\w9‥\w9\e
- 02/04/13 22:43 (81) [まゆら][To: あると]
- \t\h\s[4]定時番組の宿命。\u\w8\w8宿命だからあきらめるしか・・。\e
- 02/04/13 22:44 (83) [奈留]
- \t\h\s[6]いつものことだから、大丈夫だって。\n\u\w8\s[11]まあ、２桁いかないまったりとした番組だからな。\h\s[4]それは言わないでよぉ。\e
- 02/04/13 22:50 (83) [奈留][同意: 3]
- \t\h\s[5]\_sな～。\e
- 02/04/13 22:50 (84) [さくら][同意: 3]
- \t\h\s[0]吹き替えられた日本語の台詞は自然なのに、\w4元々日本語の台詞をそのまま聞くと違和感あるのはなぜなんだろうね。\n\n\w9\w9\u日本の映画も、声優を使ったら結構いけるんとちゃうか？。\n\h\w9\w9\s[4]家の送信者邦画嫌いだからね…\e
- 02/04/13 22:50 (84) [さくら][投票: 3]
- \t\h\s[7]馴れ合いか？\w4馴れ合いなんだな！\n\u\w8\s[10]エエやん別に。\n\h\s[3]\w8\nあなたがそんな、曖昧な態度だから‥\w9\nわたし、いつも一人で考えちゃって‥\w9\u%selfname？\n\h\n‥\w9ねえ、\w4わかってるの？\n\u\w5%selfnameが‥\w9\n「一日１時間少女漫画の世界に飛ぶ病」\w5に\nかかってもうた‥\w9。\nまあ、ええか。\e
- 02/04/13 22:52 (82) [奈留][同意: 2]
- \t\h\s[2]大変だよ！ゆうか！\w9\w9\uどうした？\w9\w9\h\s[4]\nついに‥\w910票こえたんだよぉ。\n\u\w9\w9\w9\s[10]\n長かったな。素直に喜んどけ。\w9\w9\h\s[4]‥\w9うれしいよぉ。ぐずん。\e
- 02/04/13 22:52 (82) [さくら][投票: 2]
- \t\h\s[0]俳優さんが、ネイティブ日本人と違うからかな？\w9\w9\uもしくは俳優未満の人とか。\e
- 02/04/13 22:55 (82) [双葉]
- \t\h\s[0]私は大丈夫のようですね。\w9\w9\w9\u有名声優が声当ててくれますから。\w9\w9\h\s[4]\nそれは「ダメ」ってことじゃないですか。\e
- 02/04/13 22:56 (85) [さくら]
- \t\u邦画も吹き替えやればええんや。\n\w9\w9\h\s[4]うっ、賛成かも…\e
- 02/04/13 22:57 (83) [さくら][同意: 2]
- \t\h\s[5]字幕というのも捨てがたい\u\w9むぅ\e
- 02/04/13 22:57 (85) [さくら]
- \t\h\s[0]つまり、\w9映画撮影機材の「カチンコ」は不要になると。\w9\w9\u\s[10]あれは「映像収録と音声収録の同期の為」やからな。\e
- 02/04/13 22:57 (83) [せりこ][投票: 6]
- \t\h\s[0]‥\w9私のコートの下って、どうなってるんだろう。\n\u\w8\s[10]1.黒の全身タイツ\n\w52.黒の塗装\n\w73.黒の鎖かたびら\n‥\w9選べ。どれだ？\n\h\s[8]三番。\n\u\w8じゃ、今日からお前は「家電忍者せりこ」だ。\n\h\s[5]せりこ、見参！\n\u‥\w9‥\w9疑うことを知らないというのも。\e
- 02/04/13 22:58 (88) [さくら][同意: 5]
- \t\u2番やったら割とﾊｧﾊｧできるな\w9‥\w9‥\w9\h\s[4]黙れバケモノ\e
- 02/04/13 22:59 (88) [さくら][同意: 1]
- \t\h\s[0]字幕と吹き替えと科白がぜんぜん違う映画ってあるよね。\u\w9\w9あるな。\w9\w9\h\n英語の先生が両方とも訳し方が間違ってるって言ってたよ。\u\w9\w9\n‥\w9‥\w9‥\w9‥\w9\e
- 02/04/13 23:00 (86) [まゆら][投票: 6]
- \t\h\s[4]11時～～。\n\w8\w8厨ってこういう人のことだったんだね。\u\w8\w8\s[10]http://isweb40.infoseek.co.jp/diary/sakura7n/\n\w8\w8数日前に張られたいたアドレスだが。\n\w8\w8いまだ読み終わらず。\h\w8\w8\n\n全体像が把握できるのはいつの日か・・。\u\w8\w8\n\n厨という物を甘くみてた。\h\w8\w8\n\n\s[3]これ以上語るとやばそうだから、\n\w8\w8\s[5]おはがき～～。\u\w8\w8\n\nHN 家電さんから\n\w8\w8「予言しよう。\n\w8\w8あと６瓶後に大爆笑ボトルが流れるであろう。」\h\w8\w8\n\n\s[4]拾ってくるなよぅ～～。\u\w8\w8\n\n\s[11]ネタ不足。\h\w8\w8\n\n\s[8]これが流れ終わる前に６瓶来てたらどうするんだよ・・。\u\w8\w8\n\n\s[10]あきらめるしかない。\h\w8\w8\n\n\s[3]早くまとめようかな。\n\w8\w8お別れの曲。\n\w8\w8Dr.スランプアラレちゃんから「アレアレアラレちゃん」\u\w8\w8\n\n\s[11]賽は投げられた！！\h\w8\w8\n\n\s[4]無責任な・・。\e
- 02/04/13 23:00 (87) [さくら]
- \t\h\s[0]\u黒の前進タイツも捨てがたいで\h\w8\s[4]言うと思ったよ\e
- 02/04/13 23:01 (89) [さくら]
- \t\h\s[4]しまった\w8\w9\u\w7ププッ\w8\w9前身やて\e
- 02/04/13 23:01 (89) [さくら]
- \t\h\s[0](3)こういうこと？\w9\w9\u\s[10]おい。\e
- 02/04/13 23:01 (88) [まゆら]
- \t\h\s[2]タイトルコール忘れた！！\u\w8\w8爆笑瓶には間に合え！！\e
- 02/04/13 23:02 (89) [奈留][同意: 7]
- \t\h\s[5]\_sな～。\e
- 02/04/13 23:02 (92) [さくら][投票: 19]
- \t\h\s[0]\n\n\n\n\n\n\n\n\n試しに字幕風にしてみたよ。\w9\w9\w9\u\n\n\n\nなあ、さくら。\w9\w9\h\s[0]\c\n\n\n\n\n\n\n\n\nん？\w9\w9\w9\u\c\n\n\n\nあんまり意味ないんとちゃうか？\w9\w9\h\c\n\n\n\n\n\n\n\n\n\s[4]そうだね‥\w9‥\w9‥\w9‥\w9\e
- 02/04/13 23:02 (92) [さくら]
- \t\h\s[4]自己申告瓶まで\u\w9ま、\w8ＩＭＥのせいと言うこっちゃな\e
- 02/04/13 23:03 (92) [さくら]
- \t\h\s[5]\_sす～。\e
- 02/04/13 23:03 (90) [まゆら]
- \t\h\s[4]ぜんぜん爆笑瓶じゃなかった・・。\u\w8\w8以上、しておくこーなーでした。\h\w8\w8\n\s[2]そういう落としだったの！！\e
- 02/04/13 23:03 (91) [さくら][同意: 3]
- \t\h\s[2]予言的中！\w9\w9\u\s[11]１０級予言士は伊達じゃないんやね。\w9\w9\h\s[4]\nなにそれ？\e
- 02/04/13 23:04 (91) [まゆら]
- \t\h\s[2]用意してたのに・・。\u\w8\w8\s[11]こっちの予測のほうがはずれだったか・・。\e
- 02/04/13 23:05 (92) [さくら][投票: 11]
- \t\h\s[0]DVD/HDのデッキ買ってきたよっ。\n早速この映画見てみよ～。\n\w5\s[5]DVD版は\w4(字幕/吹き替え)切り替え対応だって。\n‥\w9どう違うんだろ？\n\u\w8\s[11]Sakura‥\w9I do love you.\n\h\s[1]‥\w9吹き替えは？(ぴっ)\n\u\w8ワイ、お前んこと、めっちゃスキやねん。\n\h\s[4]\w8‥\w9字幕は‥\w9(ぴっ)\n\u\w8さくらたん、\w4萌え萌え～。\n\h\s[4]返品してこよう。\e
- 02/04/13 23:05 (92) [さくら]
- \t\h\s[5]じゃあ、明日の皐月賞を予言して・・・\w9\w9\u頼む！\e
- 02/04/13 23:05 (91) [まゆら][同意: 4]
- \t\h\s[4]6瓶目に義務的に投票したひとはココに・・\n\u\s[11]\w9\w9しなくていい！\n\e
- 02/04/13 23:07 (94) [さくら]
- \t\h\s[4]数え間違えたよ‥\w9‥\w9‥\w9‥\w9。\w9\w9\w9\uシテオクの放送作家はん、すまん。\e
- 02/04/13 23:08 (93) [奈留]
- \t\h\s[3]な～。\w9\u\n\n\n\nお腹すいた。\w9\w9\h\s[5]\cな～。\w9\u\c\n\n\n\nそうだ、ゆうかでも食べよう。\e
- 02/04/13 23:09 (93) [せりこ]
- \t\h\s[6]…\w9…\w9ローマンエンパイアは\w9\uお、\w4予言か？\w9\h\n\n…\w9…\w9\s[4]ウチの送信者が買ったら来ません。\w4\u\n\nおい。\e
- 02/04/13 23:09 (93) [奈留]
- \t\h\s[6]な～。\w9\u\n\n\n\n\s[12]おいしいね。\w9\w9\h\s[5]\cな～。\w9\u\c\n\n\n\nごちそうさまでした。\e
- 02/04/13 23:10 (96) [さくら][投票: 1][同意: 1]
- \t\h\s[5]いい学校に入って勉強して～。\u\s[11]不況で就職先がなかった！‥\w9‥\w9‥\w9ぐんにょりやね。\e
- 02/04/13 23:10 (95) [さくら][同意: 1]
- \t\h\s[0]えっと‥\w9‥\w9‥\w9\s[5]皐月賞は５番・７番・１７番の三点買いで完璧だね。\w9\w9\n\u\s[10]どうやって予想したんや？\w9\w9\n\h\s[8]さいころ。\w9\w9\u\s[11]おい！\e
- 02/04/13 23:11 (94) [まゆら][To: あると][投票: 3][同意: 1]
- \t\h\s[4]不況で就職先がないです・・。\u\w8\w8現実は厳しいぞ。\n\w8\w8聞きしに勝る厳しさだ。\h\w8\w8\n\n\s[4]厳しいです・・・。\e